Un funiculaire de Lisbonne a déraillé, tuant 16 et blessant 22 après un câble cassé. A Lisbon funicular derailed, killing 16 and injuring 22, after a cable snapped.

Dans un accident mortel à Lisbonne, un funiculaire du téléphérique a déraillé et a tué 16 personnes et en a blessé 22 autres. In a deadly crash in Lisbon, a funicular cable car derailed and killed 16 people and injured 22 others. L'accident s'est produit quand un câble de connexion s'est cassé, provoquant la défaillance des freins. The accident happened when a connecting cable snapped, causing the brakes to fail. Le conseil municipal a formé une équipe d'experts pour concevoir de nouvelles mesures de sécurité pour le funiculaire historique, qui restera fermé jusqu'à ce qu'il soit jugé sûr. The city council has formed a team of experts to design new safety measures for the historic funicular, which will remain closed until it is deemed safe. Parmi les victimes, il y avait un passionné de transport britannique de 82 ans, Andrew David Kenneth Young. Among the victims was an 82-year-old British transport enthusiast, Andrew David Kenneth Young. La cause de la défaillance du câble est toujours à l'étude. The cause of the cable failure is still under investigation.