Une nouvelle loi permet aux coroners d'Irlande du Nord d'enquêter sur les décès à l'étranger si le corps est renvoyé chez eux. New law lets Northern Ireland coroners investigate deaths abroad if the body is returned home.

En vertu de la législation proposée par le ministre de la Justice Naomi Long, les coroners d'Irlande du Nord pourront enquêter sur les décès inattendus, inexpliqués ou suspects à l'étranger, lorsque le corps sera renvoyé en Irlande du Nord. Under proposed legislation by Justice Minister Naomi Long, Northern Ireland's coroners will be able to investigate unexpected, unexplained, or suspicious deaths abroad where the body is returned to Northern Ireland. Cela aligne la région sur le reste du Royaume-Uni et de l'Irlande, bien que les coroners n'auront toujours pas le pouvoir de contraindre les autorités étrangères à coopérer. This aligns the region with the rest of the UK and Ireland, though coroners will still lack the power to compel foreign authorities' cooperation. Cette mesure vise à donner aux citoyens d'Irlande du Nord le même accès à l'enquête que leurs homologues dans d'autres juridictions britanniques et irlandaises. The move aims to provide Northern Irish citizens the same investigation access as their counterparts in other UK and Irish jurisdictions.