Le juge étend le blocage sur le retrait de Trump admin des enfants centraméricains des refuges américains. Judge extends block on Trump admin's removal of Central American children from U.S. shelters.

Un juge fédéral en Arizona a temporairement bloqué les efforts de l'administration Trump pour retirer des dizaines d'enfants guatémaltèques et honduriens des refuges ou des foyers d'accueil après leur arrivée aux seuls États-Unis. A federal judge in Arizona has temporarily blocked the Trump administration's efforts to remove dozens of Guatemalan and Honduran children from shelters or foster care after they came to the U.S. alone. Le juge Rosemary Márquez a prolongé une ordonnance d'interdiction temporaire jusqu'au 26 septembre au moins, ce qui soulève des préoccupations quant aux dispositions prises par le gouvernement pour la garde des enfants au Guatemala. Judge Rosemary Márquez extended a temporary restraining order until at least September 26, raising concerns over the government's arrangements for the children's custody in Guatemala. Les avocats des enfants affirment qu'ils craignent de rentrer chez eux en raison d'une négligence potentielle, de la traite d'enfants ou d'autres difficultés. Lawyers for the children argue that they fear returning home due to potential neglect, child trafficking, or other hardships. Le procès exige que les enfants aient le droit de présenter leur cas à un juge de l'immigration, d'avoir accès à un avocat et de se trouver dans le cadre le moins restrictif qui soit dans leur intérêt. The lawsuit demands the children's right to present their cases to an immigration judge, access to legal counsel, and placement in the least restrictive setting that is in their best interest.