La Cour accorde une injonction contre le blocus, permettant l'exploitation forestière dans la vallée de Walbran en Colombie-Britannique. Court grants injunction against blockade, allowing logging in BC's Walbran Valley.

Un tribunal de la Colombie-Britannique a accordé à Tsawak-qin Forestry Inc., une société copropriétaire de Western Forest Products et des Premières nations Huu-ay-aht, une injonction visant à mettre fin à un blocus contre l'exploitation forestière dans la vallée de Walbran, sur l'île de Vancouver. A British Columbia court has granted Tsawak-qin Forestry Inc., a company co-owned by Western Forest Products and the Huu-ay-aht First Nations, an injunction to end a blockade against old-growth logging in the Walbran Valley on Vancouver Island. Le tribunal a jugé que les manifestants, qui ont bloqué l'accès au site, ont illégalement entravé les opérations de la compagnie. The court ruled the protesters, who have been blocking access to the site, have illegally obstructed the company's operations. La société subit des pertes économiques importantes si l'exploitation forestière ne peut pas se poursuivre. The company faces significant economic losses if logging cannot proceed. Malgré cette injonction, les préoccupations demeurent quant à l'impact sur les forêts anciennes et la biodiversité. Despite the injunction, concerns about the impact on old-growth forests and biodiversity remain.