Les actions américaines clôturent en ordre dispersé ; Le NASDAQ en hausse, le S&P 500 et le Dow Jones en baisse dans un contexte de performances variées des marchés mondiaux. U.S. stocks close mixed; NASDAQ up, S&P 500 and Dow down amid varied global market performance.

Les stocks américains ont fermé la semaine mixte, le NASDAQ Composite augmentant de 0,44% à 22 141,10, le S&P 500 a baissé de 0,05 % à 6 584,29 et la Dow Jones Industrial Moyenne a baissé de 0,59% à 45 834,22. U.S. stocks closed the week mixed, with the NASDAQ Composite up 0.44% to 22,141.10, the S&P 500 down 0.05% to 6,584.29, and the Dow Jones Industrial Average down 0.59% to 45,834.22. Les marchés mondiaux ont affiché des résultats variables, les marchés de l'Asie et du Pacifique ayant une bonne performance et les marchés européens n'ayant guère changé. Global markets showed varied performance, with Asia-Pacific markets performing well and European markets largely unchanged. Les stocks techniques ont été renforcés par le NASDAQ, tandis que d'autres indices ont fait face à des échanges sans orientation au milieu des évaluations économiques. Tech stocks buoyed the NASDAQ, while other indices faced directionless trading amid economic assessments.