Les dirigeants d'Inverclyde exhortent le premier ministre à attribuer un contrat de traversier à un chantier naval local, en faisant face à l'hésitation du gouvernement. Inverclyde leaders urge First Minister to award ferry contract to local shipyard, facing government hesitation.

Les politiciens et les dirigeants municipaux d'Inverclyde pressent le premier ministre John Swinney d'attribuer un contrat de remplacement de traversier à Ferguson Marine, un chantier naval gouvernemental qui a récemment terminé le retard et le sur-budget Glen Rosa. Politicians and civic leaders in Inverclyde are pressing First Minister John Swinney to award a ferry replacement contract to Ferguson Marine, a government-owned shipyard that recently completed the overdue and over-budget Glen Rosa. Une lettre ouverte du syndicat GMB affirme que cela garantirait l'avenir du chantier naval. An open letter from the GMB trade union argues this would secure the shipyard's future. Toutefois, le gouvernement écossais hésite en raison de règlements potentiels en matière d'aide d'État et de contestations juridiques. However, the Scottish Government is hesitant due to potential state aid regulations and legal challenges.