Le Parlement reprend en mettant l'accent sur les réformes budgétaires, la libération sous caution, le climat, les élections et la justice pénale. Parliament resumes with a focus on budget, bail, climate, electoral, and criminal justice reforms.

Le Parlement reprend avec plusieurs questions clés à l'ordre du jour, dont le premier budget de Carney, qui définira les priorités financières. Parliament resumes with several key issues on the agenda, including the first budget under Carney, which will outline financial priorities. La réforme de la libération sous caution, qui vise à équilibrer sécurité publique et justice, les nouvelles lois environnementales qui s'attaquent aux changements climatiques, la réforme électorale visant à améliorer la représentation et les changements de la justice pénale axés sur la détermination des peines et la réadaptation, sont également à l'étude. Also up for discussion are bail reform, aimed at balancing public safety and justice; new environmental laws tackling climate change; electoral reform to enhance representation; and criminal justice changes focusing on sentencing and rehabilitation. Ces sujets seront suivis de près par le public et les médias. These topics will be closely monitored by the public and media.