Un prisonnier est mort dans des circonstances inexpliquées à la prison de Hawke's Bay; les autorités enquêtent. A prisoner died under unexplained circumstances at Hawke's Bay prison; authorities are investigating.

Un prisonnier est mort dimanche, dans des circonstances inexpliquées, à la prison régionale de Hawke's Bay. A prisoner died under unexplained circumstances at Hawke's Bay Regional Prison on Sunday. Le personnel a tenté de réanimer l'homme mais sans succès. Staff tried to revive the man but were unsuccessful. La police a été informée et l'affaire est en cours d'examen par l'inspection correctionnelle. The police have been notified, and the case is under review by the Corrections Inspectorate. Le légiste enquêtera également pour déterminer la cause du décès. The coroner will also investigate to determine the cause of death.