La hausse des prix de l'or alimente la montée de l'exploitation minière du mercure au Mexique, ce qui risque de compromettre la santé et l'environnement. Rising gold prices fuel mercury mining surge in Mexico, risking health and the environment.

La hausse des prix de l'or a provoqué une poussée de l'extraction du mercure dans le centre du Mexique, exposant les mineurs et l'environnement à l'empoisonnement au mercure. Rising gold prices have sparked a surge in mercury mining in central Mexico, exposing miners and the environment to mercury poisoning. Le mercure, crucial pour l'exploitation illégale de l'or, a vu son prix monter en flèche, ce qui a entraîné un boom minier. Mercury, crucial for illegal gold mining, has seen its price soar, leading to a mining boom. La majeure partie du mercure produit au Mexique, le deuxième producteur mondial, est acheminée vers l'Amérique du Sud, où il est utilisé dans l'exploitation minière illégale de l'or, contaminant encore davantage la région amazonienne. Most of the mercury produced in Mexico, the world's second-largest producer, is trafficked to South America, where it's used in illegal gold mining, further contaminating the Amazon region.