La Californie adopte une loi autorisant 2 000 nouveaux puits de pétrole chaque année à partir de 2026 pour compenser les pertes de raffinerie et stabiliser les prix du gaz. California passes law to approve 2,000 new oil wells yearly starting 2026 to offset refinery losses and stabilize gas prices.

Les législateurs californiens ont adopté la SB 237, permettant jusqu'à 2 000 nouveaux permis de puits de pétrole par an dans le comté de Kern à partir de 2026 pour stimuler la production locale de pétrole brut et aider à compenser la perte de capacité de raffinerie. California lawmakers have passed SB 237, allowing up to 2,000 new oil well permits annually in Kern County starting in 2026 to boost local crude production and help offset the loss of refinery capacity. L'objectif est que les producteurs locaux fournissent environ 25 % du brut utilisé par les raffineries d'État, contre la fermeture prévue de deux grandes raffineries qui représentent ensemble 17 % de la production d'essence de la Californie. The goal is for local producers to supply about 25% of crude used by state refineries, countering the expected closure of two major refineries that together account for 17% of California’s gasoline output. Le projet de loi vise à réduire la dépendance à l'égard des importations coûteuses de carburant et à stabiliser les prix du gaz, bien que les critiques remettent en question son impact environnemental et son efficacité. The bill aims to reduce reliance on expensive fuel imports and stabilize gas prices, though critics question its environmental impact and effectiveness. La loi attend maintenant la signature du gouverneur Newsom. The legislation now awaits Governor Newsom’s signature.