Un déversement d'hydrocarbures de 840 000 gallons dans le Dakota du Nord, causé par une panne d'équipement, est en cours de nettoyage et pourrait durer jusqu'à la mi-novembre. An 840,000-gallon oil spill in North Dakota, caused by equipment failure, is being cleaned up and may last until mid-November.

Un déversement de 840 000 gallons de pétrole brut et d'eau produite s'est produit le 12 septembre à partir d'une ligne d'écoulement d'acier de 6 pouces près de Stanley, dans le Dakota du Nord, qui s'est répandue sur des terres agricoles sur environ 250 yards. An 840,000-gallon spill of crude oil and produced water occurred on September 12 from a 6-inch steel flow line near Stanley, North Dakota, spreading over agricultural land for about 250 yards. La fuite, impliquant une émulsion d'un puits, a été causée par une panne d'équipement et découverte le 12 septembre après la détection d'anomalies antérieures le 2 septembre. The leak, involving emulsion from a well, was caused by equipment failure and discovered on September 12 after earlier anomalies were detected on September 2. Hess Corporation est propriétaire du pipeline et le département de la Qualité de l'environnement du Dakota du Nord enquête actuellement. Hess Corporation owns the pipeline, and the North Dakota Department of Environmental Quality is investigating. Aucune ressource en eau potable ou en eau de surface n'a été touchée, mais les effets sur le sol et les eaux souterraines sont encore évalués. No drinking water or surface water resources have been impacted, but subsurface soil and groundwater effects are still being assessed. Le nettoyage est en cours et devrait se poursuivre au moins jusqu'à la mi-novembre. Cleanup is ongoing and expected to continue until at least mid-November.