Une fermeture du gouvernement se profile alors que le Congrès ne parvient pas à s'entendre sur le financement, les républicains et les démocrates étant dans l'impasse pour ce qui est des réductions des soins de santé. A government shutdown looms as Congress fails to agree on funding, with Republicans and Democrats deadlocked over healthcare cuts.

Une fermeture du gouvernement se profile alors que le Congrès approche de la date limite du 1er octobre, les républicains et les démocrates étant enfermés dans une impasse sur les réductions de financement des soins de santé. A government shutdown looms as Congress nears the October 1 deadline, with Republicans and Democrats locked in a standoff over healthcare funding cuts. Les républicains s'opposent à la volonté des démocrates de préserver le financement des soins de santé, tandis que les démocrates restent fermes dans leur position, risquant de s'arrêter si aucun accord n'est conclu. Republicans oppose Democrats' push to preserve healthcare funding, while Democrats remain firm in their stance, risking a shutdown if no agreement is reached. Les républicains préparent un vote d'essai sur un projet de loi de dépenses à court terme, qui retarderait la fermeture jusqu'à la mi-novembre, mais ne résout pas le différend fondamental. Republicans are preparing a test vote on a short-term spending bill, which would delay a shutdown until mid-November but does not resolve the core dispute. Les tensions se sont intensifiées après que le président Trump ait exhorté les républicains à adopter le projet de loi sans le soutien démocratique, une motion que le leader de la minorité au Sénat, Chuck Schumer, a averti pourrait déclencher une fermeture. Tensions escalated after President Trump urged Republicans to pass the bill without Democratic support, a move Senate Minority Leader Chuck Schumer warned could trigger a shutdown. L'impasse met en évidence les profondes divisions entre les priorités budgétaires et le financement public. The impasse highlights deep divisions over budget priorities and government funding.