Le Vietnam exhorte les États-Unis à renverser l'interdiction d'exporter des produits de la mer pour des mammifères marins, craignant des répercussions commerciales et économiques importantes. Vietnam urges U.S. to reverse seafood export ban over marine mammal concerns, fearing major trade and economic impact.

Le Vietnam a demandé aux États-Unis de reconsidérer une décision de la National Oceanic and Atmospheric Administration qui pourrait interdire certaines exportations vietnamiennes de fruits de mer à partir de janvier 2026, invoquant des préoccupations au sujet des méthodes de pêche affectant les mammifères marins. Vietnam has asked the U.S. to reconsider a decision by the National Oceanic and Atmospheric Administration that could ban some Vietnamese seafood exports starting January 2026, citing concerns over fishing methods affecting marine mammals. Les États-Unis sont un marché important pour les fruits de mer vietnamiens, représentant 17,3 % des exportations. The U.S. is a major market for Vietnamese seafood, accounting for 17.3% of exports. Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Vietnam, Nguyen Hong Dien, a exhorté le secrétaire américain au Commerce Howard Lutnick à inverser la décision, en avertissant les pêcheurs et les travailleurs de graves perturbations commerciales et de dommages. Vietnam’s Minister of Industry and Trade, Nguyen Hong Dien, urged U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick to reverse the decision, warning of severe trade disruptions and harm to fishermen and workers. L'interdiction pourrait avoir des répercussions sur des produits clés comme le thon, l'espadon et la crevette. The ban could affect key products like tuna, swordfish, and shrimp. Le Vietnam reste déterminé à résoudre les problèmes avec les États-Unis de manière constructive. Vietnam remains committed to resolving issues with the U.S. in a constructive manner.