L'Australie occidentale nomme l'avocate Ruth Dineen comme magistrate; la Nouvelle-Zélande rebaptise les magistrats comme juges. Western Australia appoints lawyer Ruth Dineen as magistrate; NSW to retitle magistrates as judges.

Ruth Dineen, avocate criminelle chevronnée admise en 1996, a été nommée magistrate en Australie occidentale, à compter du 30 septembre 2025, succédant à Kevin Tavener, magistrat sortant. Ruth Dineen, a seasoned criminal lawyer admitted in 1996, has been appointed as a Magistrate in Western Australia, starting 30 September 2025, succeeding retiring Magistrate Kevin Tavener. En Nouvelle-Galles du Sud, une loi est en cours d ' adoption pour renommer les magistrats des tribunaux locaux en tant que juges, ce qui reflète le nombre important de cas de plus de 388 000 affaires pénales et 67 800 affaires civiles par an. In New South Wales, legislation is being introduced to rename Local Court magistrates as judges, reflecting the court’s significant caseload of over 388,000 criminal and 67,800 civil matters annually. Le changement, qui fait partie des modifications apportées à la loi de 2007 sur les tribunaux locaux et à la loi de 1986 sur les huissiers de justice, aligne la NSW sur la Cour locale du Territoire du Nord et la Cour fédérale de circuit en utilisant le titre de « juge » pour les magistrats, tout en maintenant l'indépendance et l'intégrité de la justice. The change, part of amendments to the Local Court Act 2007 and Judicial Officers Act 1986, aligns NSW with the Northern Territory’s Local Court and the Federal Circuit Court in using the title 'judge' for magistrates, while maintaining judicial independence and integrity.