Un homme de 70 ans de Capreol, en Ontario, est décédé dans un accident de VTT sur un terrain privé. La cause fait l’objet d’une enquête. A 70-year-old man from Capreol, Ontario, died in an ATV crash on private land; cause is under investigation.

Un homme de 67 à 73 ans de Capreol, en Ontario, est mort dans un accident de VTT au nord de la communauté sur une propriété privée. A 67- to 73-year-old man from Capreol, Ontario, died in an ATV crash north of the community on private property. Les services d'urgence ont réagi à la scène, où l'homme a été trouvé insensible et déclaré mort. Emergency services responded to the scene, where the man was found unresponsive and pronounced dead. La cause exacte de l'accident est toujours en cours d'enquête, sans que d'autres détails soient communiqués. The exact cause of the accident remains under investigation, with no further details released. L'incident souligne les risques d'utilisation du VTT, en particulier chez les personnes âgées, et renforce la nécessité de mesures de sécurité comme le port de casques, le maintien sur des sentiers désignés et l'absence de fonctionnement en cas de déficience. The incident underscores the risks of ATV use, particularly among older adults, and reinforces the need for safety measures such as wearing helmets, sticking to designated trails, and avoiding operation while impaired.