Une femme de 81 ans accusée d'avoir aidé deux hommes à mourir par vente illégale de drogues est mise en liberté sous caution après avoir été accusée d'avoir mené une enquête plus vaste sur l'euthanasie. An 81-year-old woman accused of helping two men die via illegal drug sales faces bail after charges tied to a broader euthanasia probe.

Elaine Arch-Rowe, 81 ans, a été libérée sous caution après avoir été inculpée dans une enquête policière du suicide présumé assisté d'un homme de la Côte-d'Or, avec une vingtaine d'autres décès sous surveillance. 81-year-old Elaine Arch-Rowe has been granted bail after being charged in a police investigation into the alleged assisted suicide of a Gold Coast man, with about 20 other deaths under scrutiny. Elle est accusée d'avoir aidé Brett Daniel Taylor, 53 ans, et le père de Taylor, 80 ans, dans une entreprise de fin de vie qui aurait fourni un médicament vétérinaire létal, le pentobarbtone, provenant de fausses prétentions. She is accused of assisting Brett Daniel Taylor, 53, and Taylor’s father, 80, in an end-of-life business that allegedly provided a lethal veterinary drug, pentobarbitone, sourced under false pretenses. Arch-Rowe, un partisan connu d'un groupe pro-euthanasie, est accusé de tentative de suicide assisté, de trafic et de possession de drogues dangereuses, et de vente de substances nocives. Arch-Rowe, a known supporter of a pro-euthanasia group, faces charges including attempted assisted suicide, trafficking and possession of dangerous drugs, and selling harmful substances. La police prétend avoir assisté à un séminaire avec quatre bouteilles de la drogue qui avaient l'intention de les vendre, citant des conversations enregistrées avec un agent sous couverture. Police allege she attended a seminar with four bottles of the drug intending to sell them, citing recorded conversations with an undercover operative. Son avocat affirme que l'affaire est faible, ne faisant aucune preuve de son intention de nuire. Her lawyer claims the case is weak, asserting no evidence of intent to harm. Elle est interdite de contacter les coaccusés et de participer à certains groupes. She is banned from contacting co-accused and participating in certain groups. Son cas revient au tribunal le 17 octobre. Her case returns to court on October 17.