Chine Les vacances de la semaine d'or voit la demande de voyages en hausse, stimulant l'économie avec des réservations records. China’s Golden Week holiday sees surge in travel demand, boosting economy with record bookings.

L'économie chinoise est prête à se dynamiser pendant les vacances de la semaine d'or, une période de voyage importante combinant le Festival de la mi-automne et la Journée nationale du 1er au 8 octobre. China's economy is poised for a boost during the upcoming Golden Week holiday, a major travel period combining the Mid-Autumn Festival and National Day from October 1 to 8. Les données préliminaires montrent une forte demande pour les voyages intérieurs et internationaux, les réservations de trains, de vols et de voitures de location augmentant de façon significative. Early data shows strong demand for both domestic and international travel, with rail, flight, and car rental bookings rising significantly. Les chemins de fer devraient transporter 219 millions de passagers sur deux semaines, soit une augmentation de 25 % par rapport à l'année dernière, tandis que les recherches en vol au pays ont augmenté de 30 % sur une année. Railways are expected to transport 219 million passengers over two weeks, a 25% increase from last year, while domestic flight searches rose 30% year-on-year. Les réservations de voitures pour les voyages multi-destination ont augmenté de 93% par rapport à 2024, ce qui reflète une augmentation des dépenses des consommateurs en expériences et services. Car rental bookings for multi-destination trips surged 93% compared to 2024, reflecting growing consumer spending on experiences and services.