Cinquante migrants torturés et jetés par-dessus bord après une panne de moteur; 19 personnes arrêtées en Espagne. Fifty migrants tortured and thrown overboard after engine failure; 19 arrested in Spain.

Cinquante migrants auraient été torturés et jetés par-dessus bord à partir d'un bateau bondé traversant la Méditerranée après avoir été accusés de sorcellerie lorsque le moteur du navire a échoué, disent les policiers espagnols. Fifty migrants were allegedly tortured and thrown overboard from a crowded boat crossing the Mediterranean after being accused of witchcraft when the vessel's engine failed, Spanish police say. Les 248 survivants ont été secourus par les gardes-côtes espagnols au large de la côte africaine près de Dakhla et emmenés à Gran Canaria. The 248 survivors were rescued by the Spanish Coastguard off the African coast near Dakhla and taken to Gran Canaria. Les autorités ont arrêté 19 hommes — 16 sénégalais et un gambien — et les ont placés en détention dans le cadre d'une enquête en cours sur les allégations de violences et de meurtres de masse. Authorities have arrested 19 men—16 Senegalese and one Gambian—and remanded them in custody as part of an ongoing investigation into the alleged mass abuse and killings. Cet incident met en évidence les dangers extrêmes auxquels sont confrontés les migrants qui tentent de se rendre en Europe en mer périlleuse. The incident underscores the extreme dangers faced by migrants attempting the perilous sea journey to Europe.