La tortue de la tête de bûcheron Barnacle Bill, sauvée en 2023, revient finalement aux Açores après deux ans de retard par la paperasse du Brexit. Loggerhead turtle Barnacle Bill, rescued in 2023, is finally returning to the Azores after two years delayed by Brexit paperwork.

Une tortue à tête de bûcheron, nommée Barnacle Bill, secourue à Guernesey en 2023 après avoir été échouée par une tempête, est en train de retourner à son habitat naturel près des Açores après deux ans de retards en raison de problèmes de paperasserie liés au Brexit. A loggerhead turtle named Barnacle Bill, rescued in Guernsey in 2023 after being stranded by a storm, is set to return to her natural habitat near the Azores after two years of delays due to Brexit-related paperwork issues. Trouvé sous 1 kg et couvert de barnacles, elle a été soignée par la SPGCA et pèse maintenant plus de 13 kg. Found weighing under 1 kg and covered in barnacles, she was cared for by the GSPCA and now weighs over 13 kg. Le rapatriement a été entravé par les complications liées à l'obtention de certificats de santé en vertu de la Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction. The repatriation was hindered by complications obtaining health certificates under the Convention on International Trade in Endangered Species. Malgré une offre généreuse d'un jet privé, les défis bureaucratiques ont retardé sa libération. Despite a generous offer of a private jet, bureaucratic challenges delayed her release. Maintenant autorisé pour le retour, Barnacle Bill est prêt à être libéré dans la nature. Now cleared for return, Barnacle Bill is ready to be released into the wild.