Un dirigeant du Northland a été accusé d'agression à la suite d'un incident familial à Whangārei et libéré sous caution sans violence. A Northland leader was charged with assault over a family incident in Whangārei and released on bail with a no-violence condition.

Un dirigeant éminent du Northland a été accusé d'agressions communes à la suite d'un incident présumé impliquant un membre de sa famille à Whangārei le 15 septembre 2025. A prominent Northland leader has been charged with common assault over an alleged incident involving a family member in Whangārei on September 15, 2025. L'individu a comparu devant le tribunal de district de Whangārei le 17 septembre et a obtenu la suppression provisoire du nom pour protéger son droit à un procès équitable, le tribunal devant réexaminer la demande le 1er octobre. The individual appeared in Whangārei District Court on September 17 and was granted interim name suppression to protect their right to a fair trial, with the court set to reconsider the request on October 1. Ils ont été libérés sous caution à condition de ne pas commettre de violence ou de menacer de la violence. They were released on bail with a condition not to commit violence or threaten violence. Le cas sera réexaminé à nouveau le 17 octobre. The case will be reviewed again on October 17.