Un projet de loi californien renforcerait les services tribaux pour réduire la surreprésentation des enfants autochtones en famille d’accueil ; doit être signé par le gouverneur d’ici le 13 octobre. California bill would boost tribal services to reduce Native children's foster care overrepresentation; needs governor's signature by Oct. 13.

Le projet de loi 1378 de l'Assemblée de la Californie, adopté par le Parlement de l'État, vise à réduire la surreprésentation des enfants autochtones américains dans les familles d'accueil en permettant aux tribus et aux organisations tribales de s'associer directement avec l'État pour fournir des services adaptés à la culture. California's Assembly Bill 1378, passed by the state legislature, aims to reduce Native American children's overrepresentation in foster care by enabling tribes and tribal organizations to directly partner with the state to provide culturally appropriate services. Si le gouverneur Newsom le signe, le projet de loi élargira l'accès aux soins de santé mentale, au traitement de la toxicomanie, à l'éducation parentale, à la représentation juridique et au soutien au renforcement des capacités. If signed by Governor Newsom, the bill would expand access to mental health care, substance abuse treatment, parenting education, legal representation, and capacity-building support. Les enfants autochtones américains en Californie sont placés en famille d'accueil environ quatre fois plus nombreux que les autres enfants, ce qui constitue une disparité que le projet de loi vise à corriger en améliorant l'accès des tribus aux services de prévention et en renforçant la souveraineté tribale. Native American children in California are placed in foster care at about four times the rate of other children, a disparity the bill seeks to address by improving tribal access to preventive services and strengthening tribal sovereignty. Le projet de loi doit être signé avant le 13 octobre pour devenir loi. The bill must be signed by October 13 to become law.