Les chats qui cherchent de la chaleur dans les voitures risquent de se blesser lorsque les moteurs démarrent ; Les conducteurs doivent taper sur les capots et les pneus avant de conduire. Cats seeking warmth in cars risk injury when engines start; drivers should tap bonnets and tires before driving.

Les automobilistes britanniques sont avertis de vérifier sous leurs véhicules avant de démarrer les moteurs cet automne et cet hiver, car les températures en baisse poussent les chats à chercher de la chaleur dans les compartiments moteurs, les arcs de roues et sous les voitures. UK motorists are being warned to check under their vehicles before starting engines this autumn and winter, as falling temperatures drive cats to seek warmth in engine compartments, wheel arches, and beneath cars. Les experts exhortent les conducteurs à taper sur des capots et des pneus pour effrayer les chats cachés, en empêchant les blessures graves ou la mort. Experts urge drivers to tap on bonnets and tyres to scare away any hidden cats, preventing serious injury or death. Le risque augmente à mesure que le temps se refroidit, les chats se trouvant souvent dans ces endroits dangereux, ignorant le danger que présentent les moteurs. The risk increases as colder weather sets in, with cats often nesting in these dangerous spots, unaware of the danger when engines are started. Des chèques simples pourraient sauver des vies. Simple checks could save lives.