La princesse Mette-Marit de Norvège, qui est la Couronne, s'absente en octobre pour le traitement pulmonaire, prévoit de revenir en novembre. Crown Princess Mette-Marit of Norway pauses duties in October for lung treatment, plans to return in November.

La princesse de la Couronne Mette-Marit de Norvège cessera ses fonctions royales en octobre pour la réadaptation pulmonaire en raison de son état pulmonaire à long terme, la fibrose pulmonaire, qui a affecté sa capacité à accomplir des tâches officielles. Crown Princess Mette-Marit of Norway will pause her royal duties in October for pulmonary rehabilitation due to her long-term lung condition, pulmonary fibrosis, which has affected her ability to perform official tasks. Elle devrait reprendre ses travaux en novembre, sauf exception possible, comme un dîner prévu le 23 octobre. She is expected to resume work in November, with possible exceptions like a scheduled dinner on October 23rd. La maladie a progressivement affecté sa vie quotidienne et a nécessité des ajustements médicaux continus. The condition has progressively impacted her daily life and required ongoing medical adjustments.