Plus d'un quart des travailleurs britanniques du pétrole et du gaz prévoient quitter l'industrie en raison de mauvaises conditions et du manque de soutien du gouvernement. Over a quarter of UK oil and gas workers plan to leave the industry due to poor conditions and lack of government support.

Une enquête de la plateforme caritative révèle que plus d'un quart des travailleurs du pétrole et du gaz du Royaume-Uni envisagent de quitter l'industrie, les conditions de déclaration étant aggravées à 53 % au cours des cinq dernières années. A survey by charity Platform reveals that over a quarter of UK oil and gas workers are considering leaving the industry, with 53% saying conditions have worsened in the past five years. Parmi plus de 400 répondants, 95 % croient que le gouvernement britannique ne fait pas assez pour les aider à trouver de nouveaux emplois et 83 % ont la même opinion sur le gouvernement écossais. Among over 400 respondents, 95% believe the UK government is not doing enough to help them find new jobs, and 83% hold the same view about the Scottish government. Les travailleurs citent un mauvais moral, une rémunération stagnante et une satisfaction professionnelle en baisse, plus de 70 % s'intéressant à la reconversion des industries. Workers cite poor morale, stagnant pay, and declining job satisfaction, with more than 70% interested in switching industries. L'enquête prévoit un recyclage entièrement financé, un temps de formation rémunéré et des investissements dans les énergies propres et l'industrie manufacturière nationale pour soutenir une transition juste. The survey calls for fully-funded retraining, paid training time, and investment in clean energy and domestic manufacturing to support a just transition.