Le chef du PSNI dit que l'enquête sur l'héritage a besoin de plus de fonds pour accéder à des informations clés et reconstruire la confiance, avertissant que le budget actuel nuit à la police de première ligne. PSNI chief says legacy probe needs more funding to access key info and rebuild trust, warning current budget harms frontline policing.

Le gendarme en chef de l'INSP Jon Boutcher affirme que la nouvelle Commission d'enquête sur les décès liés aux troubles a besoin de plus de fonds pour fonctionner efficacement, ce qui avertit que le coût annuel actuel des enquêtes sur les décès par suite de l'héritage de 24 millions de livres draine les ressources des services de police de première ligne. PSNI Chief Constable Jon Boutcher says the new Legacy Commission investigating Troubles-related deaths needs more funding to work effectively, warning that the current £24 million annual cost of legacy investigations drains resources from frontline policing. Il soutient que ce financement devrait appuyer les efforts actuels d'application de la loi et souligne que des investissements supplémentaires sont essentiels pour que la commission puisse accéder à des informations vitales et rétablir la confiance des collectivités, car les contraintes budgétaires actuelles entravent à la fois les activités policières et les activités héritées. He argues this funding should support current law enforcement efforts and stresses that additional investment is essential for the commission to access vital information and restore community trust, as the existing budget constraints hinder both policing and legacy work.