Les États-Unis révoquent la renonciation aux sanctions en Iran, risquant les exploitants portuaires indiens et les liens commerciaux régionaux. U.S. revokes Iran sanctions waiver, risking Indian port operators and regional trade ties.

Les États-Unis ont révoqué une dérogation aux sanctions de 2018 pour le port de Chabahar en Iran, en vigueur depuis le 29 septembre, dans le cadre de la politique de "pression maximale" du président Trump visant l'Iran. The U.S. has revoked a 2018 sanctions waiver for Iran’s Chabahar Port, effective September 29, under President Trump’s “maximum pressure” policy targeting Iran. Le déménagement pourrait exposer les exploitants indiens, y compris ceux qui ont conclu un contrat de 10 ans pour développer le port, à des sanctions américaines. The move could expose Indian operators, including those under a 10-year contract to develop the port, to U.S. sanctions. Chabahar est un élément clé de la stratégie de connectivité régionale de l'Inde, offrant un accès à l'Afghanistan et à l'Asie centrale tout en contournant le Pakistan. Chabahar is a key component of India’s regional connectivity strategy, providing access to Afghanistan and Central Asia while bypassing Pakistan. Cette décision sape les efforts déployés par l'Inde pour élargir le commerce et la couverture humanitaire dans la région et complique son action d'équilibre diplomatique entre Washington et Téhéran. The decision undermines India’s efforts to expand trade and humanitarian outreach in the region and complicates its diplomatic balancing act between Washington and Tehran.