Les tarifs américains sur le sucre de spécialité peuvent augmenter les prix des aliments biologiques de 30 % à compter du 1er octobre. U.S. tariffs on specialty sugar may raise organic food prices by 30% starting October 1.

Les États-Unis imposent des restrictions à l'importation et de nouveaux tarifs sur le sucre de spécialité, ce qui pourrait augmenter les prix des aliments biologiques de 30 % en moyenne à compter du 1er octobre. The U.S. is imposing import restrictions and new tariffs on specialty sugar, which could raise organic food prices by an average of 30% starting October 1. Plus de 90 % du sucre biologique utilisé par les fabricants américains est importé et, avec l'USDA fixant un contingent zéro en franchise de droits pour les importations de sucre spécialisé, toutes les importations excédentaires seront soumises à des droits élevés hors quota. Over 90% of organic sugar used by U.S. manufacturers is imported, and with the USDA setting a zero duty-free quota for specialty sugar imports, all excess imports will face high out-of-quota duties. Cela fait suite à des tarifs commerciaux élevés qui ont déjà augmenté les prix en août. This follows steep trade tariffs that already increased prices in August. Cette mesure, qui vise à soutenir l'industrie sucrière nationale, devrait augmenter les coûts de production des produits biologiques comme le yogourt et les biscuits, ce qui pourrait obliger certains fabricants à augmenter les prix ou à réduire la production. The move, intended to support the domestic sugar industry, is expected to increase production costs for organic products like yogurt and cookies, potentially forcing some manufacturers to raise prices or reduce output. Les critiques mettent en garde contre cette politique qui pourrait nuire aux entreprises alimentaires, en particulier aux plus petites, et limiter le choix des consommateurs. Critics warn the policy could harm food companies, especially smaller ones, and limit consumer choice.