Les langues coloniales d'Afrique dominent les institutions formelles malgré des centaines de langues autochtones parlées, créant ainsi l'exclusion et suscitant des appels à des réformes multilingues. Africa’s colonial languages dominate formal institutions despite hundreds of indigenous languages spoken, creating exclusion and sparking calls for multilingual reforms.

La fracture linguistique en Afrique persiste, les langues coloniales étant dominantes sur le gouvernement, les tribunaux et l'éducation, malgré plus de 2 000 langues autochtones parlées sur tout le continent. Africa’s linguistic divide persists as colonial languages dominate government, courts, and education despite over 2,000 indigenous languages spoken across the continent. La plupart des citoyens communiquent dans les langues autochtones, mais les institutions officielles les excluent souvent, affaiblissant la représentation et l'engagement civique. Most citizens communicate in native tongues, yet formal institutions often exclude them, weakening representation and civic engagement. En Namibie, le député Job Amupanda a tenté de prendre la parole à Oshiwambo, ce qui a suscité un débat et une brève suspension, soulignant les tensions entre authenticité et praticabilité. In Namibia, MP Job Amupanda’s attempt to speak in Oshiwambo sparked debate and a brief suspension, underscoring tensions between authenticity and practicality. Les experts reconnaissent la valeur culturelle des langues locales mais notent les défis de traduction en raison de la variation dialectale. Experts acknowledge the cultural value of local languages but note translation challenges due to dialectal variation. Bien que la Tanzanie utilise le swahili au Parlement et que l'Afrique du Sud autorise 11 langues officielles, la mise en œuvre demeure incohérente. While Tanzania uses Swahili in parliament and South Africa allows 11 official languages, implementation remains inconsistent. Les anciens dirigeants soulignent la nécessité d'une interprétation financée par l'État et de politiques inclusives, en citant les réformes de l'éducation comme modèle. Former leaders stress the need for state-funded interpretation and inclusive policies, citing education reforms as a model. Les responsables locaux demandent instamment un appui dynamique au multilinguisme, y compris en langue des signes, afin d'assurer un accès équitable. Local officials urge proactive support for multilingualism, including sign language, to ensure equitable access. Le défi fondamental consiste à équilibrer la cohésion nationale avec la décolonisation de la politique linguistique en Afrique dans des sociétés diverses. The core challenge lies in balancing national cohesion with the decolonization of language policy in Africa’s diverse societies.