Le pont Kilrea dans le comté de Derry ferme le 20 septembre en raison de fissures structurales, les réparations devant prendre des semaines. Kilrea Bridge in County Derry closes Sept. 20 due to structural cracks, with repairs expected to take weeks.

Le pont Kilrea dans le comté de Derry fermera dans les deux sens à compter du 20 septembre en raison de préoccupations structurelles concernant un mur de soutènement près de l'extrémité sud-ouest, après une inspection de sécurité qui a révélé une fissure verticale et diagonale. Kilrea Bridge in County Derry will close in both directions starting September 20 due to structural concerns involving a retaining wall near the south-west end, following a safety inspection that found vertical and diagonal cracking. Le ministère de l'Infrastructure a cité les risques pour la stabilité du pont et a souligné que la sécurité publique était la priorité, la fermeture devant durer plusieurs semaines, tandis que les ingénieurs évaluent les dommages et planifient les réparations. The Department for Infrastructure cited risks to the bridge’s stability and emphasized public safety as the priority, with the closure expected to last several weeks while engineers assess damage and plan repairs. Des mesures temporaires seront mises en œuvre avant qu'une solution permanente ne soit mise au point. Temporary measures will be implemented before a permanent solution is developed. Des déroutements locaux sont en place et les conducteurs sont invités à accorder un temps de déplacement supplémentaire et à suivre les panneaux affichés. Local diversions are in place, and drivers are urged to allow extra travel time and follow posted signs. La fermeture marque la deuxième en trois ans, sans date de réouverture encore fixée. The closure marks the second in three years, with no reopening date yet set.