Une infestation de rats dans le quartier Yoker de Glasgow a des résidents craintifs, avec de grands rats vus près des maisons malgré les promesses d'améliorer la gestion des déchets. A rat infestation in Glasgow's Yoker neighborhood has residents fearful, with large rats seen near homes despite promises to improve waste management.

Une grave infestation de rats dans le quartier de Speirshall Close, Glasgow, a alarmé les résidents, qui signalent de grands rats apparaissant dans les cours arrière, les poubelles et près des maisons, avec quelques murs d'escalade et des portes qui s'approchent. A severe rat infestation in Speirshall Close, Glasgow’s Yoker neighborhood, has alarmed residents, who report large rats appearing in back courts, bins, and near homes, with some climbing walls and approaching doors. Au cours des 14 derniers mois, le problème s'est aggravé malgré les promesses d'améliorer la gestion des déchets, y compris l'installation de bacs supplémentaires, un seul étant prévu pour six appartements, ce qui a entraîné des gaspillages excessifs. Over the past 14 months, the problem has worsened despite promises to improve waste management, including the installation of additional bins—only one provided for six flats, leading to overflowing waste. Le syndicat GMB dit que les travailleurs qui refusent de se faire enlever ont trop peur pour ramasser des ordures en raison de la gravité, l'avertissement de risques pour la santé comme la leptospirose. The GMB union says refuse workers are too afraid to collect trash due to the severity, warning of health risks like leptospirosis. Bien que le conseil conteste que les rats sont trop gros pour les boîtes à appâts, affirmant qu'ils peuvent s'adapter à des espaces de demi-pouce, il reconnaît la question et dit que la lutte antiparasitaire, les résidents et les fournisseurs de logements doivent collaborer pour la résoudre. While the council disputes claims that rats are too large for bait boxes, stating they can fit through half-inch spaces, it acknowledges the issue and says pest control, residents, and housing providers must collaborate to resolve it. Les résidents, y compris les parents, craignent pour leur famille, la sécurité et l'hygiène, exigeant une action urgente. Residents, including parents, fear for their families’ safety and hygiene, demanding urgent action.