BC Ferries a annulé les voiles sur la route de Horseshoe Bay–Langdale le 21 septembre 2025, en raison d'une défaillance mécanique sur la Reine de Surrey, causant des retards et des perturbations. BC Ferries canceled sailings on the Horseshoe Bay–Langdale route on Sept. 21, 2025, due to a mechanical failure on the Queen of Surrey, causing delays and disruptions.

BC Ferries a annulé plusieurs voiles sur la route de Horseshoe Bay–Langdale le 21 septembre 2025, en raison d'un problème mécanique avec le turbocompresseur principal de la Reine de Surrey, causant des perturbations aux départs du matin et de l'après-midi. BC Ferries canceled multiple sailings on the Horseshoe Bay–Langdale route on September 21, 2025, due to a mechanical issue with the Queen of Surrey’s main engine turbocharger, causing disruptions to morning and afternoon departures. Le navire de 44 ans est toujours hors service, ce qui a entraîné le déploiement de la Reine d'Oak Bay et de taxis d'eau supplémentaires pour maintenir un service partiel. The 44-year-old vessel remains out of service, prompting the deployment of the Queen of Oak Bay and supplemental water taxis to maintain partial service. Les passagers ont dû faire face à des retards, à un manque de mises à jour en temps opportun et à des coûts supplémentaires, BC Ferries reconnaissant les défis liés au vieillissement de l'infrastructure et à la nécessité de renouveler la flotte. Passengers faced delays, lack of timely updates, and additional costs, with BC Ferries acknowledging challenges with aging infrastructure and the need for fleet renewal. Le service régulier devrait reprendre plus tard dans la journée avec un retard de 45 minutes. Regular service is expected to resume later in the day with a 45-minute delay. Les mises à jour sont disponibles via le compte BC Ferries ou la ligne de service à la clientèle. Updates are available via BC Ferries’ X account or customer service line.