La marine canadienne manque encore de 1 600 marins malgré les gains de recrutement, en raison de la pénurie de rôles techniques clés. Canada's navy still lacks 1,600 sailors despite recruitment gains, facing shortages in key technical roles.

La Marine royale canadienne, dirigée par le vice-amiral Angus Topshee, continue de lutter contre le recrutement, et il reste environ 1 600 marins à court de personnel malgré quelques progrès. The Royal Canadian Navy, led by Vice-Admiral Angus Topshee, continues to struggle with recruitment, remaining about 1,600 sailors short despite some progress. Les principaux rôles techniques, comme les techniciens de marine et les ingénieurs en armements, font face à de grandes pénuries, avec seulement 17 % des ingénieurs nécessaires embauchés cette année, alors que la demande pour les cuisiniers et autres membres du personnel essentiel demeure faible. Key technical roles like marine technicians and weapons engineers face major shortages, with only 17% of required engineers hired this year, while demand for cooks and other essential personnel remains low. Le programme d'expérience navale d'un an a stimulé le recrutement, représentant environ un tiers des nouvelles recrues, et les résultats de l'instruction des officiers de marine ont plus que doublé. The one-year Naval Experience Program has boosted recruitment, accounting for roughly a third of new recruits, and training output for naval officers has more than doubled. Néanmoins, il reste encore des difficultés à sensibiliser la population aux 107 métiers disponibles de la marine, ce qui incite les écoles à faire des efforts de sensibilisation et à faire de nouveaux messages pour mettre en lumière les possibilités de carrière. Still, challenges persist in raising awareness about the navy’s 107 available trades, prompting outreach efforts to schools and new messaging to highlight career opportunities. Topshee avertit que les prochaines années resteront difficiles à mesure que la marine s'efforcera de rétablir sa pleine disponibilité. Topshee warns the next several years will remain difficult as the navy works to restore full readiness.