Le gouvernement chinois ravive l'épopée kirghize "Manas" par la préservation, la traduction et les performances modernes. The Chinese government is reviving the Kyrgyz "Manas" epic through preservation, translations, and modern performances.

L'épopée « Manas », une tradition orale kirghize classée par l'UNESCO dans la région chinoise du Xinjiang, connaît un renouveau grâce à la préservation soutenue par le gouvernement, à des traductions multilingues et à des performances modernes. The "Manas" epic, a UNESCO-listed Kyrgyz oral tradition from China's Xinjiang region, is seeing a revival through government-backed preservation, multilingual translations, and modern performances. Une fois transmise oralement depuis des générations, elle est désormais documentée, publiée en plusieurs langues et adaptée à la musique et aux médias contemporains. Once transmitted orally for generations, it is now documented, published in several languages, and adapted with contemporary music and media. Les efforts portent notamment sur l'appui financier aux maîtres interprètes et l'archivage numérique, ce qui contribue à assurer sa survie. Efforts include financial support for master performers and digital archiving, helping ensure its survival. La résurgence épique reflète des initiatives plus larges visant à protéger le patrimoine culturel immatériel et à promouvoir l'unité ethnique dans toute la Chine. The epic’s resurgence reflects broader initiatives to protect intangible cultural heritage and promote ethnic unity across China.