Le Congo lève l'interdiction d'exportation de cobalt 16 octobre, en le remplaçant par des quotas pour stabiliser les prix et l'offre. Congo lifts cobalt export ban Oct. 16, replacing it with quotas to stabilize prices and supply.

La République démocratique du Congo lèvera son interdiction d'exporter du cobalt le 16 octobre, en le remplaçant par un système de quotas pour stabiliser l'offre et les prix mondiaux. The Democratic Republic of Congo will lift its cobalt export ban on October 16, replacing it with a quota system to stabilize global supply and prices. Les mineurs peuvent exporter 18 125 tonnes pour le reste de l'année 2025, avec des plafonds annuels de 96 600 tonnes en 2026 et 2027, basés sur des exportations historiques. Miners can export 18,125 tons for the rest of 2025, with annual caps of 96,600 tons in 2026 and 2027, based on historical exports. Cette décision fait suite à une baisse des prix qui a entraîné une suspension en février, entraînant des déclarations de force majeure de la part des principaux producteurs. The move follows a price drop that led to a February suspension, prompting force majeure declarations from major producers. Le Congo, qui représente environ 70 % de la production mondiale de cobalt, vise à réduire les stocks excédentaires et à soutenir des prix durables. Congo, responsible for about 70% of global cobalt output, aims to reduce excess inventory and support sustainable pricing. L'autorité de régulation peut réserver 10 % des exportations pour les projets nationaux et ajuster les quotas en fonction des conditions du marché. The regulator may reserve 10% of exports for national projects and adjust quotas based on market conditions. Le changement est soutenu par Glencore, mais opposé par le CMOC. The change is backed by Glencore but opposed by CMOC. Le pays conserve également le pouvoir de racheter les stocks excédentaires. The country also retains authority to buy back excess stocks.