Les crues éclairs menacent le sud-ouest des États-Unis en raison de l'humidité de la mousson, risquant de faire couler des débris dans les cicatrices brûlées, tandis que la tempête tropicale Gabrielle se dirige vers l'est, pas de menace terrestre. Flash floods threaten Southwest U.S. due to monsoon moisture, risking debris flows in burn scars, while Tropical Storm Gabrielle heads east, no land threat.

Les risques d'inondations soudaines reviennent dans certaines parties du désert du sud-ouest dimanche et lundi en raison d'une poussée d'humidité moussonnelle, ce qui représente une menace de faible niveau pour le sud de la Californie, l'Arizona et le Nouveau-Mexique, avec des cicatrices brûlées particulièrement vulnérables aux inondations rapides et aux flux de débris. Flash flooding risks are returning to parts of the Desert Southwest Sunday and Monday due to a surge of monsoonal moisture, bringing a low-level threat to southern California, Arizona, and New Mexico, with burn scars especially vulnerable to rapid flooding and debris flows. Aucune alerte majeure n'est en vigueur, mais de fortes pluies isolées pourraient provoquer des conditions dangereuses, suite aux récentes inondations mortelles, dont la mort d'un enfant de 2 ans à Barstow, en Californie. No major alerts are in effect, but isolated heavy downpours could cause dangerous conditions, following recent deadly floods including a 2-year-old’s death in Barstow, California. Entre-temps, la tempête tropicale Gabrielle devrait se renforcer dans un ouragan dans l'Atlantique d'ici la fin de dimanche, bien qu'elle demeure loin de la terre et ne constitue pas une menace directe. Meanwhile, Tropical Storm Gabrielle is expected to strengthen into a hurricane in the Atlantic by late Sunday, though it will remain far from land and pose no direct threat. Une vague tropicale au large de l'Afrique a 20 % de chances de se développer, et l'activité de l'Atlantique devrait augmenter jusqu'au 30 novembre. A tropical wave off Africa has a 20% chance of developing, and Atlantic activity is expected to increase through November 30.