Le premier ministre écossais a rencontré Trump pour repousser les tarifs américains du whisky qui nuisent à l'industrie. Scotland’s first minister met Trump to push back against U.S. whisky tariffs hurting the industry.

Le Premier ministre écossais, John Swinney, a été félicité pour avoir utilisé ses contacts diplomatiques pour défendre l’industrie du whisky écossais dans le contexte des droits de douane américains. Scotland’s First Minister John Swinney has been commended for using diplomatic outreach to advocate for the Scotch whisky industry amid U.S. tariffs. Rencontre avec le président Donald Trump en septembre, Swinney a cherché à traiter un tarif de 10% sur les exportations de whisky, estimé à 4 millions de livres par semaine à l'industrie. Meeting with President Donald Trump in September, Swinney sought to address a 10% tariff on whisky exports, estimated to cost the industry £4 million weekly. Le député du SNP Stephen Gethins a salué l'engagement direct de Swinney, notant que le style transactionnel de Trump rend les réunions personnelles vitales, en particulier sans le soutien du ministère britannique des Affaires étrangères. SNP MP Stephen Gethins praised Swinney’s direct engagement, noting Trump’s transactional style makes personal meetings vital, especially without UK Foreign Office support. Gethins a souligné que si les efforts de Swinney étaient significatifs, une coordination plus large du gouvernement britannique est nécessaire pour un progrès commercial durable. Gethins emphasized that while Swinney’s efforts were significant, broader UK government coordination is needed for lasting trade progress. Le gouvernement britannique maintient les termes commerciaux actuels solides, mais les discussions se poursuivent. The UK government maintains current trade terms are strong, but ongoing discussions continue.