Les dépenses de consommation américaines ont augmenté en août, mais seulement chez les personnes à revenu élevé, ce qui a mis en évidence l'aggravation des inégalités économiques et de la vulnérabilité. U.S. consumer spending rose in August, but only among high earners, highlighting deepening economic inequality and vulnerability.

Les dépenses de consommation des États-Unis ont augmenté de 0,6 % en août, dépassant les attentes, mais le gain a été concentré parmi les ménages à revenu élevé, les 10 % les plus élevés représentant 49 % des dépenses au deuxième trimestre, soit la part la plus élevée depuis 1989. U.S. consumer spending rose 0.6% in August, surpassing expectations, but the gain was concentrated among high-income households, with the top 10% accounting for 49% of spending in the second quarter—the highest share since 1989. Les Américains à faible revenu réduisent leurs dépenses, ce qui dénote une reprise fragmentée et suscite des préoccupations au sujet des inégalités économiques et de la stabilité à long terme. Low-income Americans are reducing spending, signaling a fragmented recovery and raising concerns about economic inequality and long-term stability. Les économistes préviennent que la santé de l’économie dépend de plus en plus des consommateurs fortunés, ce qui la rend vulnérable aux ralentissements si leurs dépenses ralentissent, ce qui pourrait être déclenché par les baisses des marchés boursiers. Economists warn the economy’s health is increasingly dependent on wealthy consumers, making it vulnerable to downturns if their spending slows, potentially triggered by stock market declines. Cette reprise inégale met en évidence les disparités croissantes dans la résilience des consommateurs et les risques pour une croissance soutenue. The uneven recovery underscores growing disparities in consumer resilience and risks to sustained growth.