Les taux d'activité de l'ouest de l'Oxfordshire ont doublé depuis 2021, ce qui a mis à rude épreuve les magasins et suscité des inquiétudes concernant l'emploi. West Oxfordshire business rates double since 2021, straining shops and raising job concerns.

Les taux d'activité dans l'ouest de l'Oxfordshire sont en hausse, et devraient atteindre 66,2 millions de livres sterling en 2024-25, soit plus du double du niveau de 2021-22, en raison d'une réévaluation de 2023 et de la hausse des coûts. Business rates in west Oxfordshire are soaring, projected to hit £66.2 million in 2024-25, more than double the 2021-22 level, due to a 2023 revaluation and rising costs. Les entreprises locales, déjà soumises à des pressions de l'assurance nationale, des salaires minimums, des factures d'énergie et à la baisse du trafic de pieds, sont en difficulté, plusieurs magasins fermant. Local businesses, already strained by higher national insurance, minimum wages, energy bills, and declining foot traffic, are struggling, with several shops closing. Les dirigeants affirment que les recettes fiscales ne se traduisent pas en avantages visibles et que les préoccupations se multiplient au sujet des pénuries de main-d'oeuvre et des hausses de taux possibles du gouvernement qui pourraient avoir des répercussions sur des centaines de magasins et des dizaines de milliers d'emplois. Leaders say tax revenues aren’t translating into visible benefits, and concerns grow over workforce shortages and potential government rate hikes that could impact hundreds of stores and tens of thousands of jobs. Les responsables locaux demandent instamment que les investissements dans les rues hautes et les petites entreprises soient soutenus par la reprise économique. Local officials urge reinvestment in high streets and small businesses to support economic recovery.