Le norovirus se propage au Royaume-Uni, ce qui incite les responsables de la santé à inciter les malades à rester à la maison et à pratiquer une hygiène stricte pour prévenir les épidémies. Norovirus is spreading in the UK, prompting health officials to urge sick people to stay home and practice strict hygiene to prevent outbreaks.

Le norovirus, un virus hautement contagieux qui provoque des vomissements, une diarrhée et des crampes d'estomac, se propage à l'échelle du Royaume-Uni à l'approche de l'hiver, ce qui incite les responsables de la santé à inciter les gens à rester à la maison si les symptômes s'y opposent. Norovirus, a highly contagious virus causing vomiting, diarrhea, and stomach cramps, is spreading across the UK as winter approaches, prompting health officials to urge people to stay home if symptomatic. La maladie, souvent appelée « bogue des vomissements d'hiver », dure généralement de un à deux jours et se résout sans traitement, bien qu'elle présente de plus grands risques pour les jeunes enfants, les personnes âgées et celles dont le système immunitaire est affaibli. The illness, often called the "winter vomiting bug," typically lasts one to two days and resolves without treatment, though it poses greater risks to young children, older adults, and those with weakened immune systems. La transmission se produit par des aliments contaminés, des surfaces ou un contact étroit, et les personnes demeurent infectieuses pendant au moins 48 heures après la fin des symptômes. Transmission occurs through contaminated food, surfaces, or close contact, and individuals remain infectious for at least 48 hours after symptoms end. L'Agence britannique de sécurité sanitaire met l'accent sur une hygiène stricte, y compris un lavage des mains et une désinfection des surfaces, afin de freiner la propagation, en particulier dans les écoles, les lieux de travail et les foyers de soins. The UK Health Security Agency is emphasizing strict hygiene, including thorough handwashing and disinfecting surfaces, to curb spread, especially in schools, workplaces, and care homes.