La Californie accélère le forage pétrolier dans le comté de Kern pour lutter contre les prix élevés du gaz et les pertes de raffinerie. California accelerates oil drilling in Kern County to combat high gas prices and refinery losses.

La Californie accélère la progression de 2 000 nouveaux puits de pétrole par année dans le comté de Kern pour contrer la baisse de la production, les fermetures de raffineries et les prix élevés du gaz, le gouverneur Newsom signant une loi pour stabiliser l'approvisionnement en carburant dans le contexte de l'exode industriel. California is fast-tracking 2,000 new oil wells annually in Kern County to counter declining production, refinery closures, and high gas prices, with Governor Newsom signing legislation to stabilize fuel supply amid industry exodus. Malgré l'abondance des réserves pétrolières, des décennies de réglementation stricte, un moratoire sur les forages et des coûts d'exploitation élevés ont poussé des entreprises comme Chevron et Valero à transférer leurs activités au Texas. Despite abundant oil reserves, decades of strict regulations, a drilling moratorium, and high operating costs have driven companies like Chevron and Valero to shift operations to Texas. Les raffineries sont passées de 40 en 1983 à 13 aujourd'hui, et les fermetures sont plus attendues, tandis que les prix du gaz sont en moyenne de 4,65 $ le gallon, soit bien au-dessus de la moyenne nationale. Refineries have dropped from 40 in 1983 to 13 today, with more closures expected, while gas prices average $4.65 per gallon—well above the national average. Les responsables soutiennent que la nouvelle politique renforcera la sécurité énergétique, soutiendra des transitions énergétiques plus propres et économisera de l'argent aux consommateurs, bien que les analystes demeurent sceptiques en raison de la baisse continue de l'industrie et du manque d'investissement. Officials argue the new policy will boost energy security, support cleaner energy transitions, and save consumers money, though analysts remain skeptical due to ongoing industry retreat and lack of investment.