Un voyage en canot de 1 200 km qui retrace la route de la traite des fourrures s'est terminé le 4 septembre, en l'honneur du patrimoine autochtone et de la fermeture de la Compagnie de la Baie d'Hudson. A 1,200-km canoe journey retracing the fur trade route ended on Sept. 4, honoring Indigenous heritage and the closure of the Hudson’s Bay Company.

Un voyage en canot de 1 200 kilomètres, qui retrace la route historique de la traite des fourrures de Tadoussac à Waskaganish, s'est terminé le 4 septembre, après 97 jours, sous la direction de Bruno Forest. A 1,200-kilometre canoe journey retracing the historic fur trade route from Tadoussac to Waskaganish concluded on September 4 after 97 days, led by Bruno Forest. Cinq canoës de cèdre traditionnels, construits selon des méthodes ancestrales avec l'aide d'artisans anciens comme Rodrigue Pelchat, âgé de 80 ans, ont navigué dans des rivières, des lacs et des portages, guidés par des documents historiques et des connaissances autochtones. Five traditional cedar canoes, built using ancestral methods with help from elder artisans like 80-year-old Rodrigue Pelchat, navigated rivers, lakes, and portages, guided by historical records and Indigenous knowledge. L'équipe, y compris les participants qui se sont branchés sur leur patrimoine innu et cri, a dû faire face à des difficultés physiques et s'est appuyée sur des gouttes alimentaires, la pêche et le soutien communautaire. The team, including participants connecting with their Innu and Cree heritage, faced physical challenges and relied on food drops, fishing, and community support. L'expédition a honoré l'héritage de la traite des fourrures et de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui a fermé en 2025, en réfléchissant sur des histoires complexes de coopération, de dépendance et de résilience. The expedition honored the legacy of the fur trade and the Hudson’s Bay Company, which closed in 2025, reflecting on complex histories of cooperation, dependence, and resilience. Les aînés ont partagé des histoires de voyages ancestraux, mettant l'accent sur la continuité culturelle et l'importance durable des connaissances traditionnelles. Elders shared stories of ancestral voyages, emphasizing cultural continuity and the enduring significance of traditional knowledge.