Un feu de forêt majeur du Yorkshire, brûlant depuis la mi-août, est contenu mais pose toujours des risques dus aux feux de tourbe, avec accès restreint et la cause à l'étude. A major Yorkshire wildfire, burning since mid-August, is contained but still poses risks from peat fires, with access restricted and the cause under investigation.

Un feu de forêt important sur Langdale et Fylingdales Moor, dans le Yorkshire, qui brûle depuis la mi-août, a été contenu et dégradé à cause de l'état d'incident majeur, bien que les feux de tourbe profonds posent encore un risque de poussées. A major wildfire on Langdale and Fylingdales Moor in Yorkshire, burning since mid-August, has been contained and downgraded from major incident status, though deep-seated peat fires still pose a risk of flare-ups. Le Service des incendies et des secours du North Yorkshire continue de surveiller quotidiennement la situation, en exhortant le public à éviter la zone, à signaler la fumée ou les flammes en appelant 999 et à respecter les restrictions d'accès en raison des munitions non explosées. North Yorkshire Fire and Rescue Service continues daily monitoring, urging the public to avoid the area, report smoke or flames by calling 999, and follow access restrictions due to unexploded ordnance. Les droits de passage restent fermés et l'accès libre est suspendu. Rights of way remain closed, and open access is suspended. Une enquête sur la cause des incendies est en cours et les efforts de rétablissement sont coordonnés par le North Yorkshire Local Resilience Forum. An investigation into the fire’s cause is ongoing, and recovery efforts are being coordinated by the North Yorkshire Local Resilience Forum. Les responsables ont remercié les collectivités locales, les agriculteurs, les entrepreneurs et les organismes partenaires pour leur soutien. Officials have thanked local communities, farmers, contractors, and partner agencies for their support.