Un homme a été hospitalisé après une agression présumée à Letterkenny; la police cherche des informations sur le suspect et un accident séparé sur N14. A man was hospitalized after a suspected assault in Letterkenny; police seek witness info on suspect and a separate crash on N14.

Un homme a été hospitalisé après une agression présumée sur High Road à Letterkenny au début du samedi 20 septembre, vers 12h30, avec Gardai cherchant des informations sur un suspect décrit comme grand, mince, aux cheveux foncés, portant une veste noire et un pantalon, qui s'est enfui à pied. A man was hospitalized after an alleged assault on High Road in Letterkenny early Saturday, September 20, around 12:30 a.m., with Gardaí seeking information about a suspect described as tall, slim, with dark hair, wearing a black jacket and trousers, who fled on foot. La victime a subi des blessures non mortelles. The victim sustained non-life-threatening injuries. Les autorités enquêtent également sur un accident de monovéhicule séparé survenu sur la N14 près de Carrickadawson le dimanche 21 septembre, impliquant une Nissan noire qui a quitté la route et s'est retrouvée dans un fossé, blessant à la fois le conducteur et le passager, qui ont été soignés à l'hôpital universitaire Letterkenny. Authorities are also investigating a separate single-vehicle crash on the N14 near Carrickadawson on Sunday, September 21, involving a black Nissan that left the road and ended up in a ditch, injuring both driver and passenger, who were treated at Letterkenny University Hospital. Gardai appelle les témoins et les images de la caméra de bord des deux incidents et exhorte quiconque avec des informations à contacter Letterkenny Gardai au (074) 9167100. Gardaí are appealing for witnesses and dash-cam footage from both incidents and urge anyone with information to contact Letterkenny Gardaí at (074) 9167100.