Un tribunal sud-africain retarde la décision sur qui hérite de la pension de R44.7M du défunt vice-président David Mabuza, en tant que droits de veuve et de femme coutumiers en litige. A South African court delays ruling on who inherits R44.7M pension from late deputy president David Mabuza, as widow and customary wife dispute rights.

Un tribunal sud-africain décide qui hérite de la pension de 44,7 millions de roupies du défunt vice-président David Mabuza, avec sa veuve Nonhlanhla Patience Mnisi et sa femme habituelle Emunah Silinda, ainsi que sa fille Tamara, qui revendiquent des droits concurrents. A South African court is deciding who inherits the R44.7 million pension of late deputy president David Mabuza, with his widow Nonhlanhla Patience Mnisi and his customary wife Emunah Silinda, along with Silinda’s daughter Tamara, making competing claims. Mnisi affirme qu'elle est la seule bénéficiaire sur la base d'un certificat de mariage, tandis que Silinda et Tamara affirment un mariage coutumier valide et cherchent des fonds pour les frais de vie et d'éducation, invoquant la nécessité de protéger les personnes à charge. Mnisi argues she is the sole beneficiary based on a marriage certificate, while Silinda and Tamara assert a valid customary marriage and seek funds for living and education expenses, citing the need to protect dependents. Le tribunal évalue si les demandes de pension l'emportent sur les droits des autres personnes à charge en vertu du droit sud-africain, le juge retardant une décision jusqu'au 30 septembre en attendant de nouvelles preuves sur la classification juridique de la pension et les politiques de l'organisme prestataire. The court is weighing whether pension nominations override the rights of other dependents under South African law, with the judge delaying a decision until 30 September pending further evidence on the pension’s legal classification and provider policies.