La Cour suprême laisse Trump virer le commissaire FTC, contestant les limites de longue date à l'enlèvement des chefs d'agence. Supreme Court lets Trump fire FTC commissioner, challenging long-standing limits on removing agency heads.

La Cour suprême des États-Unis a temporairement permis au président Trump de virer la commissaire de la FTC Rebecca Slaughter, contournant ainsi un précédent de 1935 qui limite le renvoi des chefs d'agence indépendants aux cas d'inconduite. The U.S. Supreme Court temporarily allowed President Trump to fire FTC Commissioner Rebecca Slaughter, bypassing a 1935 precedent that limits removals of independent agency heads to cases of misconduct. La décision 6-3, qui met fin aux décisions de la juridiction inférieure réinstituant l'abattage, indique à la Cour son intention de réexaminer la question plus large du pouvoir présidentiel sur les organismes indépendants. The 6-3 decision, which halts lower court rulings reinstating Slaughter, signals the Court’s intent to review the broader question of presidential power over independent agencies. L'affaire pourrait remodeler l'équilibre des pouvoirs entre le pouvoir exécutif et les organes de réglementation qui supervisent des domaines tels que la protection des consommateurs et le travail. The case could reshape the balance of power between the executive branch and regulatory bodies overseeing areas like consumer protection and labor. Bien que la Cour n'ait pas encore statué sur le fond, le sursis temporaire laisse entendre qu'une majorité conservatrice pourrait être ouverte à la limitation de l'indépendance des organismes fédéraux. While the Court has not yet ruled on the merits, the temporary stay suggests a conservative majority may be open to limiting the independence of federal agencies. L'affaire sera examinée en décembre. The full case will be heard in December.