Le secteur britannique des soins aux Highlands est en butte à l'effondrement en raison de l'augmentation des coûts et de la restriction de l'embauche à l'étranger, qui risque de faire courir des risques aux adultes vulnérables et au NHS. UK's Highland care sector faces collapse due to rising costs and restricted overseas hiring, risking vulnerable adults and NHS.

Le secteur des soins de santé de Highland au Royaume-Uni est en proie à une grave crise en raison de la hausse des cotisations d'assurance nationale et des restrictions proposées à l'embauche de travailleurs de soins de santé à l'étranger, selon Campbell Mair de Highland Home Carers. The Highland care sector in the UK is facing a severe crisis due to rising National Insurance Contributions and proposed restrictions on hiring overseas care workers, according to Campbell Mair of Highland Home Carers. Il met en garde contre ces politiques qui menacent les fermetures généralisées de services, les pénuries de main-d'oeuvre et les soins inadéquats en dehors des heures de travail, mettant les adultes vulnérables en danger. He warns these policies threaten widespread service closures, workforce shortages, and inadequate out-of-hours care, putting vulnerable adults at risk. Près de la moitié des dispensateurs de soins craignent l'effondrement dû à des augmentations de coûts inabordables, qui sont motivées par des politiques de financement public mais ne sont pas assorties d'un soutien suffisant. Nearly half of care providers fear collapse due to unaffordable cost increases, which are driven by public funding policies but not matched with sufficient support. Mair souligne que le personnel international est essentiel pour remplir des rôles critiques dans un secteur qui nécessite une compassion et des compétences spécialisées, et que mettre fin à leur recrutement aggraverait les pressions existantes. Mair stresses that international staff are essential to filling critical roles in a sector requiring specialized compassion and skills, and ending their recruitment would worsen existing pressures. Sans solutions urgentes et bien dotées, la crise pourrait avoir de graves répercussions sur les individus et sur le NHS en général. Without urgent, well-resourced solutions, the crisis could severely impact both individuals and the broader NHS.