L'utilisation de l'épaule dure pour les non-urgences sur les autoroutes intelligentes peut entraîner une amende de £100, trois points, et des coûts d'assurance plus élevés. Using the hard shoulder for non-emergencies on smart motorways can result in a £100 fine, three points, and higher insurance costs.

Les automobilistes ne doivent utiliser l'épaule dure que dans les situations d'urgence ou lorsque les autorités les dirigent, car l'utilisation abusive de ces moyens — comme la vérification des téléphones ou des instructions — peut entraîner une amende de 100 livres et trois points de pénalité, ce qui augmente les coûts d'assurance et permet de rester au courant pendant quatre ans. Motorists must use the hard shoulder only in emergencies or when directed by authorities, as misuse for convenience—like checking phones or directions—can lead to a £100 fine and three penalty points, increasing insurance costs and staying on record for four years. Sur les autoroutes intelligentes, l'épaule dure peut devenir une voie de circulation pendant les heures de pointe sous les panneaux aériens, mais l'arrêt reste interdit sauf en cas d'urgence. On smart motorways, the hard shoulder may become a live lane during peak times under overhead signs, but stopping remains banned except in emergencies. Les signes rouges "X" ou les affichages vierges indiquent que l'épaule dure est fermée. Red 'X' signs or blank displays mean the hard shoulder is closed. Les experts avertissent que même les arrêts courts sont dangereux en raison du trafic à grande vitesse. Experts warn that even brief stops are dangerous due to high-speed traffic. Les conducteurs devraient planifier des trajets avec suffisamment de carburant et de repos, utiliser des stations-service et suivre le Code de la route pour prévenir les accidents et assurer la sécurité routière. Drivers should plan trips with enough fuel and rest, use service stations, and follow the Highway Code to prevent accidents and ensure road safety.