L.A. évite 600 licenciements avec un accord syndical qui réduit le déficit budgétaire de 1 milliard de dollars. LA averts 600 layoffs with union deal closing $1B budget gap.

La mairesse de Los Angeles, Karen Bass, a annoncé un accord de travail mardi qui empêche 600 licenciements d'employés de la ville pour l'exercice 2025-26, en comblant un écart budgétaire de près de 1 milliard de dollars causé par les surutilisations, l'augmentation des passifs et la faiblesse des recettes fiscales. Los Angeles Mayor Karen Bass announced a labor agreement Tuesday that prevents 600 city employee layoffs for fiscal year 2025-26, closing a nearly $1 billion budget gap caused by overspending, rising liabilities, and weak tax revenues. L'accord, conclu après des mois de négociations avec les syndicats, comprend des conversions volontaires d'heures supplémentaires par les civils de la police de Los Angeles, jusqu'à cinq jours fériés non payés pour certains travailleurs, et des transferts aux agences municipales avec des budgets indépendants. The deal, reached after months of negotiations with unions, includes voluntary overtime conversions by LAPD civilians, up to five unpaid holidays for some workers, and transfers to city-owned agencies with independent budgets. Les dirigeants syndicaux l'ont qualifié d'historique, en louant sa protection des services de première ligne. Union leaders called it historic, praising its protection of frontline services. Les responsables municipaux ont confirmé que le déficit était réglé, avec un solde structurel et des excédents prévus pour les années à venir, bien que les risques économiques demeurent. City officials confirmed the deficit is resolved, with projected structural balance and surpluses in future years, though ongoing economic risks remain. Une mise à jour budgétaire complète est prévue en octobre. A full budget update is expected in October.