Neuf mois après les feux de forêt de LA, les résidus toxiques dans les maisons retardent la récupération en raison de différends d'assurance et de risques pour la santé. Nine months after LA wildfires, toxic residue in homes delays recovery due to insurance disputes and health risks.

Neuf mois après les incendies de forêt, les propriétaires comme Karen Girard en Altadéna sont confrontés à des dangers cachés : la fumée toxique provenant de structures brûlées a contaminé des maisons avec des métaux lourds, des agents cancérogènes et des particules nocives, malgré la survie des flammes. Nine months after wildfires damaged Los Angeles, homeowners like Karen Girard in Altadena face hidden dangers: toxic smoke from burned structures contaminated homes with heavy metals, carcinogens, and harmful particles, despite surviving the flames. Des problèmes de santé comme l'asthme sont apparus, mais les efforts de nettoyage sont bloqués par des différends d'assurance, car les entreprises de restauration et les assureurs ne sont pas d'accord sur les mesures nécessaires, sans lignes directrices normalisées. Health issues like asthma have emerged, but cleanup efforts are stalled by insurance disputes, as restoration firms and insurers disagree on necessary steps, with no standardized guidelines. De nombreux résidents sont confrontés à des incertitudes quant à la couverture, retardant leur rétablissement en toute sécurité et suscitant des préoccupations au sujet des risques à long terme pour la santé. Many residents face uncertainty over coverage, delaying safe recovery and raising concerns about long-term health risks.