L'acidification des océans a franchi un seuil critique, ce qui nuit à la vie marine et aux écosystèmes en raison des émissions de CO2 imputables à l'homme. Ocean acidification has crossed a critical threshold, harming marine life and ecosystems due to human-driven CO2 emissions.

L'acidification des océans a franchi une frontière planétaire critique, averti les scientifiques, entraînée par les émissions de carbone des combustibles fossiles et la déforestation. Ocean acidification has crossed a critical planetary boundary, scientists warn, driven by carbon emissions from fossil fuels and deforestation. Les océans, absorbant l'excès de CO2, sont devenus 30 à 40% plus acides depuis l'ère industrielle, endommageant la vie marine qui se forme en coquilles comme les coraux, les huîtres et le plancton, et en perturbant les chaînes alimentaires. The oceans, absorbing excess CO2, have become 30-40% more acidic since the industrial era, harming shell-forming marine life like corals, oysters, and plankton, and disrupting food chains. Ce changement menace les pêches, la biodiversité et les collectivités côtières, surtout dans les régions vulnérables comme les eaux froides du Canada. This shift threatens fisheries, biodiversity, and coastal communities, especially in vulnerable regions like Canada’s colder waters. Les experts soulignent que, si la crise est grave, les succès enregistrés dans le domaine de la récupération de l'ozone et de la réduction de la pollution montrent que l'action mondiale peut faire reculer les dommages. With eight of nine planetary boundaries breached, experts stress that while the crisis is severe, past successes in ozone recovery and pollution reduction show global action can reverse damage. Il est essentiel de déployer d'urgence des efforts coordonnés pour réduire les émissions, protéger les écosystèmes marins et gérer durablement les ressources pour prévenir les dommages irréversibles et préserver la santé des océans. Urgent, coordinated efforts to cut emissions, protect marine ecosystems, and sustainably manage resources are essential to prevent irreversible harm and safeguard ocean health.